単一のWebページだと、別のページに移った場合に途切れてしまいます。
すべてのページにBGMを設定するのは非効率だし、また最初から再生するという状態になってしまうので、この場合はフレームページ内に常時表示させるフレームを用意し、そのフレーム内にBGMを設定するといいでしょう。
Windows Media Player の再生、停止ボタンなどを設置するには、プラグインの挿入をすると良いでしょう。

この場合はHTMLビューに切り替える必要があります。
操作方法、設定方法等で困ったら、Expression Web & FrontPage Users Forum に投稿してください!