Windows XP SP3において、Word 2007を使って文書編集を行ってしばらくすると、Word 2007の編集画面において日本語が描画されない(透明になった感じ)問題が発生する場合があります。
Word 2007 の文書表示倍率を変更し、拡大/縮小を繰り返すと、タスクマネージャのパフォーマンスタブに表示されるPF(仮想メモリ)の使用量が、そのパソコンに搭載されているメモリの容量いっぱいに消費していくことが原因でこの問題が発生します。
なお、Windows Vista SP1においては、この問題は発生しません。
この現象は、日本語文字を表示する際に使用する Office 2007 からインストールされた USP10.DLL 内の処理の影響を受けて、フォント情報のキャッシュが解放されないために発生します。
KnownDLLs レジストリを追加することで対象の DLL を OS の System32 フォルダから読み込むようにレジストリを変更してパソコンを再起動することにより、この問題を解決できます。
警告
レジストリエディタの使い方を誤ると、パソコンが起動しなくなり、Windowsを再インストールしなければならない場合があります。なお、この操作によりパソコンがおかしくなっても当サイトでは責任は負いません。自己責任でどうぞ。
regeditと入力し、[OK]ボタンをクリックします。

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Session
Manager\KnownDLLs 操作方法、設定方法等で困ったら、Microsoft Office Users Forum に質問してください!